EFSIOS-CAPITULO-2
Da morte para a vida
1 No passado, vocs estavam espiritualmente mortos por causa dos
seus pecados e das coisas ms que fizeram contra Deus.
2 Vocs viviam da mesma maneira como o mundo vive e seguiam aquele
que governa os poderes espirituais no ar. Ele  o esprito que agora
est influenciando a vida daqueles que se recusam a obedecer a Deus.
3 Todos ns vivamos como eles, procurando satisfazer a nossa
natureza pecadora. Fazamos toda a vontade dos nossos corpos e dos
nossos pensamentos. E, como o resto do mundo, ns tambm estvamos
sujeitos  ira de Deus, pois ramos como eles.
4 Deus, porm,  muito rico em misericrdia e o seu amor por ns 
muito grande.
5 Por isso, mesmo quando estvamos espiritualmente mortos nos
nossos pecados, Ele nos deu uma vida nova juntamente com Cristo.
Vocs foram salvos pela graa [a] de Deus.
6 E, como somos identificados com Cristo Jesus, Deus nos
ressuscitou assim como ressuscitou a Cristo e nos fez reinar com Ele
nos cus.
7 Deus fez isso para que pudesse mostrar a incomparvel riqueza da
sua graa para as geraes futuras. Esta graa  demonstrada pela sua
bondade para conosco em Cristo Jesus.
8 Pois  pela graa de Deus que vocs foram salvos, por meio da f
que vocs tm. Vocs no salvaram a si mesmos. A salvao vem de Deus
como um dom,
9 e no como o resultado das obras que algum fez, para que assim
ningum se orgulhe.
10 Ns somos criaturas de Deus. Ele nos criou em Cristo Jesus para
que passssemos a nossa vida fazendo as boas obras que Ele j tinha
preparado. Unidos em Cristo
11 No passado vocs, que no nasceram judeus, eram chamados de
`incircuncisos' [b] por aqueles judeus que chamavam a si mesmos de
`circuncisos' [c], referindo-se  uma operao fsica feita por mos
humanas.
12 Portanto, lembrem-se de que naquele tempo vocs estavam sem
Cristo e excludos da comunidade de Israel [d]. Vocs no tinham
parte nas alianas [e] relacionadas com a promessa de Deus. Vocs
estavam sem esperana e sem Deus no mundo.
13 Antigamente vocs estavam longe de Deus, mas agora, em Cristo
Jesus, vocs foram aproximados de Deus pelo sangue de Cristo.
14 Por causa de Cristo ns agora temos paz. Ele fez dos dois povos
um s e, pelo seu prprio corpo, destruiu a parede de dio que os
separava.
15 Cristo fez isso quando aboliu a lei [f] com os seus mandamentos
e suas regras. O seu propsito era fazer a paz ao criar em si mesmo
um novo povo daqueles dois povos.
16 O que Ele queria era acabar com o dio por meio de sua morte na
cruz e, por meio dela, reunir ambos os povos com Deus num s corpo.
17 E Ele veio e anunciou as Boas Novas [g] de paz para todos
vocs-- tanto para os que estavam longe de Deus como tambm para os que
estavam perto dele.
18 E  por meio de Cristo que todos ns podemos ir ao Pai em um
Esprito [h].
19 Portanto, vocs no so mais estrangeiros nem estranhos. Agora
vocs so cidados que pertencem ao povo de Deus; vocs so da
famlia de Deus.
20 Vocs so como um edifcio que est construdo sobre um alicerce
que so os apstolos [i] e profetas [j]. E o prprio Jesus Cristo 
a pedra fundamental desse edifcio.
21  Ele que mantm o edifcio todo bem ajustado e o faz crescer
como templo consagrado ao Senhor.
22 E em Cristo, vocs tambm esto sendo edificados juntamente com
os outros, para se tornarem uma casa onde Deus habite por meio do
Esprito [k].
Notas de rodap:
[a] Efsios 2:5 + graa A bondade divina.
[b] Efsios 2:11 + `incircuncisos' Pessoas que no tinham a marca da
circunciso que os judeus tinham.
[c] Efsios 2:11 + circuncidar Ato de cortar o prepcio, que  a pele
da ponta do rgo sexual dos meninos. Isto era feito com todo nen
judeu do sexo masculino. Era a marca da aliana que Deus tinha feito
com Abrao (Gnesis 17.9-14).
[d] Efsios 2:12 + Israel A nao judaica; mas tambm  usado
referindo-se a todo o povo de Deus.
[e] Efsios 2:12 + alianas Os acordos (pactos, contratos) que Deus
fez com o seu povo no Velho Testamento.
[f] Efsios 2:15 + lei A lei de Moiss, a lei judaica.
[g] Efsios 2:17 + Boas Novas As notcias de que Deus abriu um caminho
atravs de Cristo para que as pessoas possam ter seus pecados
perdoados e vivam com Deus. Quando as pessoas aceitam esta verdade,
Deus as aceita.
[h] Efsios 2:18 + Esprito Tambm  chamado de `Esprito de Deus',
`Esprito de Cristo' e `Conselheiro'.
[i] Efsios 2:20 + apstolos Os homens que Jesus ensinou e escolheu
para serem seus seguidores e para o ajudarem.
[j] Efsios 2:20 + profeta(s) Uma pessoa que falava por Deus. Essa
pessoa falava freqentemente de coisas que aconteceriam no futuro.
[k] Efsios 2:22 + Esprito Tambm  chamado de `Esprito de Deus',
`Esprito de Cristo' e `Conselheiro'.

